logo epfl
votre titre
votre sous-titre
 français
     Place centrale > DIT > KIS > inForm > Multilingue
 actions

Nouveau formulaire

Edition du formulaire

Edition des metadonnées

Edition des préférences

Edition des traductions

Droits d'accès

Publication du formulaire

Résultats partiels

Dates de publication

Archives

Suppr. le formulaire

Edition d'un formulaire multilingue.

Information
Une fois le formulaire créé, il est possible de traduire les éléments d'interface d'un formulaire afin de le rendre multilingue.

Ajout d'une nouvelle langue

  • Depuis la fenêtre de gestion des formulaires, cliquez sur le bouton
  • Cliquez ensuite sur le bouton nouvelle langue situé dans la boîte Actions sur la gauche de la fenêtre.
  • Sélectionnez la langue désirée dans le menu déroulant.
  • Cliquez sur le bouton Ajouter. La liste des versions linguistiques s'affiche.
  • Cliquez sur Editer la traduction (voir plus bas).
  • Cliquez sur Retour situé dans la boîte Action à gauche pour revenir à la liste des formulaires.

Edition des champs

  • Depuis la fenêtre de gestion des formulaires, cliquez sur le bouton
  • Cliquez sur Editer la traduction, la fenêtre change. La colonne de gauche présente le texte dans la langue originale du formulaire, la colonne de droite affiche des champs éditables dans lesquels vous pouvez placer les traductions.
  • Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton Envoyer situé en haut ou en bas de la fenêtre.
  • Cliquez sur Retour situé dans la boîte Action à gauche pour revenir à la liste des formulaires

Suppression d'une langue

  • Depuis la fenêtre de gestion des formulaires, cliquez sur le bouton
  • Cliquez sur supprimer la traduction. La langue originale ne peut pas être supprimée.
top

©2004-2009 EPFL, 1015 Lausanne, tél. 021 693 1111, webmaster@epfl.ch